Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Интересный стих!
"Бросить б такую планету
Где каждый в себя влюблён".
Желание понятное и естественное...
А кто-то сделал обратное: оставил лучшее и пришёл на эту планету ради тех, в кого был влюблён. Комментарий автора: Да, Нина, многие так сделали в прошлом, делают в настоящем, и будут делать в будущем.
Только не всегда слова в жизни нашей совпадают с нашими делами. Но есть идеал, к которому некоторые желают стремиться. Похвальное желание, помогающее человечеству выжить на Земле.
Нина
2009-02-28 13:17:26
Многие?.. Я-то имею в виду одного - Иисуса Христа. Комментарий автора: Иисус Христос - идеал. Многие - последователи.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
